اردو فقرات وہ جملے یا عبارتیں ہوتی ہیں جو کسی خیال، احساس یا واقعے کو خوبصورتی سے بیان کرتی ہیں۔ ان کا انگریزی ترجمہ سیکھنا زبان سیکھنے اور اظہارِ خیال میں مہارت حاصل کرنے کے لیے مفید ہوتا ہے۔ اردو فقرات میں اکثر محاورے، ضربالمثل اور جذباتی اظہار شامل ہوتا ہے۔ ان کا درست انگریزی ترجمہ صرف لغوی نہیں بلکہ مفہوم کے مطابق ہوتا ہے۔ مثلاً، “نیکی کر داریا میں ڈال” کو انگریزی میں “Do good and forget” کہتے ہیں۔ ایسے ترجمے زبانوں کے درمیان ثقافتی پُل کا کام دیتے ہیں۔ اردو اور انگریزی فقرات کا مطالعہ زبان کی خوبصورتی اور گہرائی کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ یہ مشق ترجمہ کرنے، بول چال بہتر بنانے اور تخلیقی اندازِ بیان سیکھنے میں بہت مؤثر ہے۔
