شعراء اور ادیبوں کے اصل نام جاننا ادب سے دلچسپی رکھنے والوں کے لیے نہایت دل چسپ ہوتا ہے۔ کئی مشہور ادیب اور شاعر اپنے قلمی یا ادبی نام سے پہچانے جاتے ہیں، جبکہ ان کے اصل نام کم ہی لوگوں کو معلوم ہوتے ہیں۔ مثلاً مرزا غالب کا اصل نام مرزا اسد اللہ بیگ خان تھا، اور پریمی رومانی کا اصل نام عبدالحئی تھا۔ اسی طرح ساحر لدھیانوی اصل میں عبدالحئی ساحر تھے۔ یہ نام ان کی ادبی شناخت سے مختلف ہوتے ہیں مگر ان کی شخصیت کی مکمل جھلک پیش کرتے ہیں۔ ادبی دنیا میں یہ روایت شخصیت کو ایک خاص انداز میں پیش کرنے اور شہرت حاصل کرنے کا ذریعہ بنی۔ اصل نام جان کر قاری کو شاعر یا ادیب کی ذاتی زندگی سے قریب ہونے کا احساس ہوتا ہے۔ یہ معلومات اردو ادب کی گہرائی کو سمجھنے میں مددگار ثابت ہوتی ہیں۔
